Papenheide

Die Straße Papenheide hat ihren Namen nach der alten Flurbezeichnung: Auf der Papenheide. Sie verbindet parallel zur Hackfurthstraße den Kirchhellener Ring mit der Horsthofstraße. Dies ist ein klassisches Beispiel dafür, dass Heide nicht unbedingt Sand und Trockenheit bezeichnet, denn die Flurstücke im Bereich der Horsthofstraße sind alles andere als sandig oder trocken. Allein das Wort „pap“ bedeutet schon Sumpf und Moor, wie in Papenburg, Papelo. Auch unser plattdeutsches Wort Papp für Brei ist von diesem Wort abzuleiten. Noch 1820 berichtet Johann Hülsken, dass er auf der Papenheide „Leim“ = Lehm gegraben hätte zum Brennen von Ziegeln. Auch „beide“ bedeutete ursprünglich „Moor“. Erst im Laufe der Jahrhunderte hat sich das Bewusstsein geändert und Heide mit Sand und Trockenheit gleichgesetzt.